languagelearning – markmagpusao.com

20 de agosto de 2024

August 20, 2024

Es importante para reflejar en tu día. ¿Cómo puedo mejorar mis estrategias y maneras para enseñar? ¿Qué paso en mi día hoy? Una cosa era que mis estudiantes estaban confuso con cuál es el libro de escritura y leyendo.

Esta noche, he hecho “covers” por las libretas. Ojalá que ayude el proceso de transición de un tema de otro tema.

Este trabajo es lo más difícil trabajo he tenido

It is important to reflect on your day. How can I improve my teaching strategies and ways? What happened in my day today? One thing was that my students were confused with which book to write and read.

Tonight, I made “covers” for the notebooks. Hopefully the transition process from one topic to another topic helps.

This job is the hardest job I’ve ever had

El 22 de julio de 2023

Mi examen es el BTLPT. Mi última prueba para ser un maestro en Texas. Me di cuenta de que tengo que aprender tantas cosas sobre el idioma español. Tengo que aumentar mi vocabulario de BICS (Basic Interpersonal Communication Skills) a CALP(Cognitive Academic Language Proficiency Skills). Básicamente, tengo que mejorar todas destrezas por competencia en español.

Otra idea. Normalmente, escribo en mi diario todos los días. Yo escribo tres cosas.

Agradecimiento (Gratitude)
Pensamientos (Thoughts)
Pregunta esencial (Essential Question)

Esta idea es del libro, In other Words por Jhumpa Lahiri. Ella escribió en italiano para mejorar su nivel en este idioma.

Nuevo Vocabulario

False Cognates

Fingir- to Pretend

Pretender- to expect

Tela- Fabric

Fabrica- Factory

Presentarse- to Introduce

Introducir- Insert

Darse cuenta- to realize

Realizar- to Carry out

Expresion- idiom

Idioma- language.

In Other Words by Jhumpa Lahiri. Mi libro favorito sobre aprendizaje de idiomas extranjeros.

El 6 de julio de 2023

Tengo que escribir más en español. Tengo que quedar consistente con esta destreza.

Hice citas en italki otra vez. Mi idea en aprendizaje de español es más contacto. Tengo que hablar con muchos hispanohablantes lo que posible. Lo más que hable, lo más que sea cómodo en este idioma. Tengo que empujar a través la vergüenza. Por supuesto, me sentí vergüenza cuando yo haga equivocaciones. Sin errores como puedo lograr mi objetivo de competencia en este idioma.

Mañana voy a escribir mi vocabulario de educación.

Nuevo Vocabulario

Masa Madre- new healthy bread trend

hipocresía

comida vegana- vegan food

pegajosa- sticky

ventosas- suction cups

Tentáculos- tentacules

hormiga culonas- ants from Colombia.

el 1 de marzo

Estoy atrasado en mis clases de español. Es muy difícil hacer mis clases en español mientras que mis otras clases son en inglés. Todavía no se conocen las reglas para el tiempo subjuntivo. La mayoría del mi tiempo yo nunca uso este tiempo.

Mi idea por este problema. Voy a escribir oraciones por cada blog/post.

Tenía pensado “to drop” en mis clases de español y tomaré el próximo semestre. Pero no se. Aqui es un buen tiempo para practicar subjuntivo.

“ After a verb or impersonal phrase that expresses a wish, desire, preference, suggestions or request.

Yo quería que tú estudiaras.

Dudo que el sepa la respuesta.

el 19 de febrero

Speaking

El 17 de enero

NO quiero escribir ahora. ¿Por qué? Porque estoy cansando de mi día. Es un poco tarde. A las nueve de la noche. Pero yo sé que la única manera de mejorar mi nivel de escritura es escribir todos los días en español. ¿Verdad?

Todos los aspectos de aprendizaje de idiomas son como músculos. No quiero que mis músculos atrofiquen. Oral, escritura, lectura, y comprensión.. Tengo que hacer ejercicios de todo cuerpo. Mi escritura va a ayudar mi habilidad de lectura. Mi comprehension de oral.

Acabo de asistir a mi clase de español de la universidad. La misma situación del semestre de primavera del 2022. Yo soy el único hombre entre las mujeres que son hispanohablantes nativas.

Nuevo Vocabulario

agregar- to add

Filas- Rows

matriz- array

hacer trampa- to cheat

hilera- rows(hedge rows)

tramposo- cheater

enganar- to cheat

El 23 de septiembre

10 minutos

Estoy pensando en mi colega. Ella siempre tiene críticas por mi. Creo que ella tiene un problema conmigo. La próxima vez, le voy a hacer una pregunta. ¿Por qué siempre tienes criticas para mi pero nunca tu tienes cumplidas de mi trabajo o mi dia? No soy perfecto, pero quisiera mejorar mis técnicas y habilidades en enseñanzas. Dime consejos porque si siempre tu estuvieras diciendo que estoy equivocado, eventualmente no querría estar cerca de ti. También no quería recibir cualquier cosa de ti. Podemos arreglar este asunto.

Mi vocabulario nuevo

Estar en contacto- Stay in contact

Tengo una amiga en Eiche, pero no estamos en contacto. Que triste.

estar atrasado

siempre me siento que estoy atrasado en mi trabajo por universidad

Discurso Directo

Direct speech

Discurso indirecto

Reported speech

Había dicho que estaba planeado sus vacaciones.

He had said that he was planning his vacation.

El 18 de Septiembre

6 minutos

Hoy aprendí muchas palabras. Como que? Depredadores, extinguir, nidos y otras. Voy a poner las palabras abajo.

En mi último post, creo que fue injusto con hispanohablantes de Estados Unidos. Si, la mayoría de las personas no entienden mi viaje español de aprendizaje. Pero ellos tienen otro problema. Ellos pueden hablar, leer, y entender español, en cierto punto. ¿Qué significa eso? Tengo un mejor amigo que tiene padres de El Salvador. Él habla inglés y español, pero inglés es dominante. Si, el tuviera que escribir un ensayo académico o leer un libro entero en español. Creo que fue muy difícil para él. Muchas personas tienen este problema.

El gorron- Freeloader

Estar arruinado- to be broke

el neumatico- tire (Es)

Que putada!- That sucks

Estar tieso- broke

maletero- trunk(ES)

El aprovechado- Exploiter

El 14 de septiembre de 2022

6 minutos

Mi problema con hablantes de español en .ee.uu, pues, no todos, pero mayoría no entienden como difícil para aprender otro idioma entranjero. Hablo acerca hablantes son bilingües de sus infancias. Me siento que ser bilingües es muy difícil cuando aprendes como un adulto. En mi experiencia, no había conocido personas que hablan más que dos idiomas en EE.UU. En Europa, es más común encontrar personas que hablan tres o más lenguas.

Esos son mis pensamientos. Solo estoy celoso de los bilingües que no tuvieron que trabajar para aprender un idioma como un adulto.

El 13 de septiembre de 2022

6 minutos

Hago un ejercicio se llama escritura libre. No se que si existe en español pero voy a hacer este ejercicio todos los días. Estoy aprendiendo mucho en la universidad. Mi enfoque de mis estudios es educación para los niños, bilingües. Es por eso que tengo que ser componente en este idioma. Hablaré a los padres de mis alumnos y a veces mis estudiantes no van a hablar inglés. Desafortunadamente en los EE.UU, no tenemos suficientes maestros bilingües, mucho menos maestros hombres. Este semestre va a ser difícil, aunque voy a disfrutar el reto.

Vocabulario nuevo que yo quiero recordar

Dar planton- to be stood up

Travieso-mischievous

Dejar en visto- ghosted (message seen) ✔✔

Ser componente- to be proficient

Esfuerzo- effort