El 19 de enero

I know these rules already. Actually I was surprised about the “ello.”

El 19 de enero

El 19 de enero

Una de mis estrategias para mejorar mi escritura es escribir un libro de gramática entero. ¿Por qué? Mi hipótesis es que voy a revisar las reglas, tiempos y  practicar mi escritura/ “handwriting”

Si alguien está leyendo este post. Dime consejos para mejorar mi nivel. Algun dia, ,quería tomar un examen por C2 en CEFR. ¿Por qué? Supongo, “C2” es el estándar de fluidez. Si yo puedo lograr esto, tal vez me voy a sentir más cómodo en español.

El 17 de enero

El 17 de enero

NO quiero escribir ahora. ¿Por qué? Porque estoy cansando de mi día. Es un poco tarde. A las nueve de la noche. Pero yo sé que la única manera de mejorar mi nivel de escritura es escribir todos los días en español. ¿Verdad?

Todos los aspectos de aprendizaje de idiomas son como músculos. No quiero que mis músculos atrofiquen. Oral, escritura, lectura, y comprensión.. Tengo que hacer ejercicios de todo cuerpo.  Mi escritura va a ayudar mi habilidad de lectura. Mi comprehension de oral. 

Acabo de asistir a mi clase de español de la universidad. La misma situación del semestre de primavera del 2022. Yo soy el único hombre entre las mujeres que son hispanohablantes nativas.

Nuevo Vocabulario

agregar- to add

Filas- Rows

matriz- array

hacer trampa- to cheat

hilera- rows(hedge rows)

tramposo- cheater

enganar- to cheat

el 16 de enero

El 16 de enero

Es 2023. 

Tengo que mejorar mi nivel en español. Tengo que escribir más. Tenía una idea para escribir en este blog en español sobre mi tiempo en mi beca. Ahora estoy trabajando en una escuela primaria. Estoy ayudando a los alumnos allá con sus tareas. Los alumnos hablan español y varios niveles de inglés. A veces tengo dificultades cuando tengo que explicar las instrucciones o cuando un alumno no entiende la tarea.

El 5 de octubre

Gripe

Negativo de Covid

He tenido una gripe los últimos días. Mis síntomas empezaron el sábado por la tarde. Hasta ahora. Ahora mismo, hoy, miércoles a las seis de la tarde. Mis síntomas eran fiebre, escalofríos y dolor en mi cuerpo entero. Quería hacer mis tareas pero en realidad no quería hacer nada excepto respirar bien y relajarse. 

Cuando tenías una enfermedad, te sientes muy soledad. Especialmente en mi caso porque vivo solo. Me acuerdo el peor tiempo cuando tenía gripe. Mientras viajaba a través de Perú. Yo me quedaba en Cuzco. No se que se llama mi enfermedad pero tenía mucho problemas con mi dormido

Vocabulario

Me estoy mareando!—- I’m getting dizzy.

Siento malestar- I’m feeling unwell.

Tienes escalofrios? – Do you have the chills?

El 23 de septiembre

10 minutos

Estoy pensando en mi colega. Ella siempre tiene críticas por mi. Creo que ella tiene un problema conmigo. La próxima vez, le voy a hacer una pregunta. ¿Por qué siempre tienes criticas para mi pero nunca tu tienes cumplidas de mi trabajo o mi dia? No soy perfecto, pero quisiera mejorar mis técnicas y habilidades en enseñanzas. Dime consejos porque si siempre tu estuvieras diciendo que estoy equivocado, eventualmente no querría estar cerca de ti. También no quería recibir cualquier cosa de ti. Podemos arreglar este asunto.

Mi vocabulario nuevo

Estar en contacto- Stay in contact

Tengo una amiga en Eiche, pero no estamos en contacto. Que triste.

estar atrasado

siempre me siento que estoy atrasado en mi trabajo por universidad

Discurso Directo

Direct speech

Discurso indirecto

Reported speech

Había dicho que estaba planeado sus vacaciones.

He had said that he was planning his vacation.

Tengo que estudiar todos los dias.

El 18 de Septiembre

6 minutos

Hoy aprendí muchas palabras. Como que? Depredadores, extinguir,  nidos y otras. Voy a poner las palabras abajo. 

En mi último post, creo que fue injusto con hispanohablantes de Estados Unidos. Si, la mayoría de las personas no entienden mi viaje español de aprendizaje. Pero ellos tienen otro problema. Ellos pueden hablar, leer, y entender español,  en cierto punto. ¿Qué significa eso? Tengo un mejor amigo que tiene padres de El Salvador. Él habla inglés y español, pero inglés es dominante. Si, el tuviera que escribir un ensayo académico o leer un libro entero en español. Creo que fue muy difícil para él. Muchas personas tienen este problema.

El gorron- Freeloader

Estar arruinado- to be broke

el neumatico- tire (Es)

Que putada!- That sucks

Estar tieso- broke

maletero- trunk(ES)

El aprovechado- Exploiter

El 13 de septiembre de 2022

El 13 de septiembre de 2022

6 minutos

Hago un ejercicio se llama escritura libre. No se que si existe en español pero voy a hacer este ejercicio todos los días. Estoy aprendiendo mucho en la universidad. Mi enfoque de mis estudios es educación para los niños, bilingües.  Es por eso que tengo que ser componente en este idioma. Hablaré a los padres de mis alumnos y a veces mis estudiantes no van a hablar inglés. Desafortunadamente en los EE.UU, no tenemos suficientes maestros bilingües,  mucho menos maestros hombres. Este semestre va a ser difícil, aunque voy a disfrutar el reto. 

Vocabulario nuevo que yo quiero recordar

Dar planton- to be stood up

Travieso-mischievous

Dejar en visto- ghosted (message seen) ✔✔

Ser componente- to be proficient

Esfuerzo- effort

El 9 de septiembre de 2022

5 minutos

Voy a escribir por 5 minutos. Tengo mucho miedo porque el examen es muy difícil para mí. Tengo que aprobar un examen se llama, BTLPT, se significa Bilingual Target Language Proficiency Test en inglés. Me di cuenta que mi nivel en español no es suficiente para aprobar el examen. Tengo 6 meses para estudiar y tratar de pasar el examen. ¿Que voy a hacer, si no paso? No se. No tengo un plan B. mi problema con este examen. Todavía, creo que hay muchos tiempos de gramaticales que no sé. 

Aprobar- To pass

Intentar- To attempt

Anhela- Long

Morfema- Morpheme

Fonema- Phoneme

el 4 de septiembre de 2022

5 minutos

Escritura libre

Es este punto de mi viaje de aprendizaje de español. No estoy mejorando en este idioma. Yo sé es difícil para ver mi progreso. A veces pienso poder entender que un hispanohablante está hablando pero a veces no entiendo nada. Es frustrante. Hago errores como estoy confundido o es confuso o al revés. 

Hay muchos tiempos gramaticales que tengo que aprender todavía. Siento que este camino es demasiado largo. Tal vez cuando me mude a españa, voy a sentirme más cómodo con este idioma.

No más excusas

Tengo que mejorar mi nivel. Es difícil porque soy “lazy” perezoso. Si yo quería lograr el siguiente nivel en español, tengo que estudiar más. La consistencia es lo más importante en el aprendizaje de idiomas extranjeros. 

Algunas fotos y bocetos de mi vida. 

Por Favor. Ustedes pueden corregir mis errores en gramática, ortografía, y la forma

Subjuntivo es mi enemigo.